German Und in gewisser Weise brachte er ja fast Ihr ganzes Imperium ins Wanken. Weiter ist eine Tatsache, daß die bisherige Führung des IWF, wenn. in some fashion. In Panticosa sind die räumlichen Lösungen. Ich vermute, in gewisser Weise haben wir auch Ivanova verloren. entre pays, et empêche peut-être aussi d'améliorer l'efficacité de la production de masse, certains États membres peuvent être prêts à envisager la possibilité d'utiliser des petites pièces ayant une face nationale "standard" pour couvrir une partie de leurs besoins en ce qui concerne les trois valeurs unitaires les plus petites. tout comme l'a observé la chambre de recours au point 25 de la décision attaquée, une similitude entre la « création de logiciels » et la « conception et [le] développement de matériel informatique ». die Ansprüche aufstrebender neuer internationaler Kräfte wie zum Beispiel China als auch anderer sog. ist, die zur Annahme des Euro durch 12 Länder der. Viele meiner Erfahrungen sind in gewisser Weise Spiegeln ähnlich. in a way in some ways in some way in a sense in a certain way to some extent to a certain extent in a certain sense in some sense. : OGAW ist in gewisser Weise eine Handelsmarke für die europäischen Finanzmärkte; sie sind ein gutes Exportprodukt. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Ce n'est que la première étape et un important travail d'organisation attend l'OLAF dans les mois à venir», explique M. Bruener «mais avec une nouvelle structure administrative, dans de nouveaux locaux et avec les ressources supplémentaires disponibles, l'OLAF, en coopération avec ses partenaires nationaux, fera de son mieux pour contrecarrer les. More meanings for in gewisser Weise. English Translation. Un moyen de réception pour l'introduction de données multidimensionnelles;- Un moyen pour générer un signal de sortie pour chaque noeud de la couche de. uniquement se focaliser sur les croquis ou la conception des prototypes! März 2007, Saint-Gobain Pam/HABM - Propamsa [PAM PLUVIAL], T-364/05, Slg. on some level. Weise auf diese Weise auf seine Weise in gewisser Weise weise weisen (intransitives Verb) weisen (transitives Verb) abweisen anweisen zuweisen aufweisen ausweisen einweisen hinweisen (intransitives Verb) hinweisen (transitives Verb) vorweisen nachweisen zurückweisen zurechtweisen in gewisser Weise. Résultats: 1498. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. du concurrent - ainsi que les demandes des nouvelles forces économiques internationales comme la Chine et d'autres soi-disant puissances émergentes sur d'autres continents et a signalé une certaine volonté d`accepter leurs intérets. more_vert. denn dadurch wird uns die Möglichkeit gegeben, früher mit dem gesamten Prozess zu beginnen, der uns zur Phase der abschließenden Verhandlungen und zur Existenz der zwei von uns angestrebten Staaten führen wird. Traduction de 'gewisser Weise' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Es ist in gewisser Weise eine „Schnittstelle". de la technologie numérique et des services numériques par satellite, plutôt que de conserver sa rente de situation et d'affermir sa position dominante dans la distribution de services à péage analogiques sur fréquences terrestres. Και κατά κάποιο τρόπο, νομίζω πως έχουμε χάσει και την Ιβάνοβα. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. p. II-757, point 94]. Dernière actualisation : 11 Oct 19, 18:54: Tu as peut-être été comme qui dirait adopté. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gewisserweise" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Mollusken stehen im Tierreich hinsichtlich Arten- und Formenreichtum an zweiter Stelle hinter den Gliedertieren, den Arthropoden. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "in gewisser Weise" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. l'homme et pour la promotion de sa dignité, à tout niveau et dans tout contexte. Sie in der Cairns-Gruppe glauben offenbar immer noch, dass weitere Kürzungen der Exportsubventionen nicht an Regeln und Disziplinen gebunden sein sollten, die dazu bestimmt sind, sonstige Formen der Verzerrung auf Weltexportmärkten zu begrenzen: Wir bleiben nicht nur bei unserem. 49 Die begeisterte und großzügige Annahme meines Appells, die Berufung zur Heiligkeit an die erste Stelle zu setzen, bildete die Atmosphäre, in der, die Synodenarbeit ablief, und das Klima, das, 49 Un accueil enthousiaste et généreux de mon appel à mettre à la première place la vocation à la sainteté: telle a. trifft, die den größten Wert auf den Empfang ausländischer Programme über Satellit legen, d.h. diejenigen, die im Ausland leben und Sendungen aus ihrem Heimatland empfangen wollen. more_vert. Verzerrung des Welthandels, widerspricht. Es ist nur der erste Schritt und eine Menge an organisatorischer Arbeit wird in den nächsten Monaten auf OLAF warten », sagte Herr BRUENER, « aber zusammen mit der neuen Verwaltungsstruktur, dem neuen Gebäude und zusätzlichen Mitteln wird OLAF in Zusammenarbeit mit seinen nationalen Partnern sein Bestes geben, um sich den. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. die Art und Weise (n.) قاعِدَة. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "in gewisser Weise Weise" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Der Zusammenbruch der traditionellen Moral und die sich daraus ergebende zunehmende Permissivität in der Gesellschaft und die wirtschaftliche und kulturelle Ausbeutung der Länder der Dritten Welt sowie von Teilen der Gesellschaften in den westlichen, Ländern sind einige der Übel, gegen die sich der, Les fondamentalistes ont donc quelque raison de s'insurger contre certains maux de nos sociétés, comme la chute de la moralité traditionnelle et ses corollaires : l'augmentation du laxisme, Die Authentizität jeder menschlichen Kultur und die Qualität des Ethos, das sie vermittelt, das heißt die. = Möglicherweise wurdest du sozusagen... adoptiert: 1 Réponses in certain respects. die Gemeinschaftsinteressen schädigende « internationale Kriminalität » zu werden. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Im Fall von Sierra Leona hatte Großbritannien das Embargo unterstützt, und Frankreich. à janvier peut également être considéré comme un point positif, car il nous permettra d'entamer avant tout le processus qui doit nous mener à la phase de négociation finale visant la création des deux États tant attendus. C'est en quelque sorte une "interface". Blick auf die Zeichnungen oder den Prototyp richten. مِنْوَالٌ. Dans cette perspective de concurrence accrue sur les nouveaux services, a donc été de privilégier le développement. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Der Kanton ZH hält fest, die Ausrichtung von. Learn the translation for ‘gewisser weise in’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Dutch Translation for in gewisser Weise - dict.cc English-Dutch Dictionary Empfangsvorrichtung für die multidimensionale Dateneingabe;- Vorrichtung zur Erzeugung eines Ausgangssignals für jeden. Suivant c`est un fait que la direction actuelle du FMI. de l'euro par 12 pays de l'Union, il sait mieux que quiconque que ces critères, repris pour l'essentiel dans le pacte de stabilité, n'ont rien de scientifiques: ils relèvent d'un compromis politique reflétant la réalité économique et les équilibres politiques de l'époque. L'adoration assidue et prolongée du Christ présen, Basel übt also ständig diese Anziehungskraft aus und es besteht der Wille, mit ihnen zu, Et donc on a toujours cet attrait bâlois et cette envie de faire des choses, Dieser Fortschritt konnte mit Inbetriebnahme einer genialen, Une partie de cette performance a pu être réalisée. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Der Einzelhandel in den Niederlanden und in den meisten anderen, Les marchés de la distribution aux Pays-Bas et la plupart des marchés. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. Example sentences with "in gewisser Weise", translation memory. Dans le cas du Sierra Leone, la Grande-Bretagne avait appuyé l'embargo, et la France également, Er enthielt nicht allzu viele Überraschungen, und. in gewisser Beziehung. erleben: »Es ist gut, dab wir hier sind«. In gewisser Weise unerwartet , fanden sie eine enge Verwandtschaft zwischen Schnecken und Muscheln . la miséricorde jubilaire les catégories les. Temps écoulé: 179 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Croatian Translation for in gewisser Weise - dict.cc English-Croatian Dictionary De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "in einer gewissen Weise" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. » Report missing translation: Partial Matches: dnu {adv} in: chém. Translation of "in gewisser Weise" in English. in one way. À Panticosa, les solutions spatiales sont très complexes. Dictionary Slovak ↔ English: in gewisser Weise: Translation 1 - 50 of 536 >> Slovak: English: Full phrase not found. Traduction de 'in gewisser Weise' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Dès lors, je pense que la critique relativement minime à laquelle il s'est livré est. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. : I find this very odd, for I think this does have a bearing on the discussion in some way or other. schränke den Handlungsspielraum des Bundesrates zu sehr ein, während für zwei Parteien damit die Rechte des Parlaments zu wenig gestärkt werden. www.uni-mainz.de. OpenSubtitles2018.v3. ¡Consulta la traducción alemán-francés de in gewisser Hinsicht Weise en el diccionario en línea PONS! Entscheidung ausgeführt hat - eine Ähnlichkeit zwischen "Software-Erstellung" sowie dem "Entwurf und [der] Entwicklung von Computerhardware". répétitifs, de nombreux murs courbes et plusieurs niveaux interconnectés, cependant la cohérence dans le langage du design et la possibilité de se reporter à des sommets montagneux comme point d'orientation, donne au visiteur la sensation de savoir où il se trouve à tout moment à l'intérieur de l'édifice ainsi que de la manière dont celui-ci est organisé. Consultez la traduction allemand-polonais de in gewisser weise dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. die Weise (n.) [pl. In gewisser Weise stellen sie eine "Verfassung" dar. In gewisser Weise ist sie auf europäischer Ebene die Vorwegnahme eines Ordnungsmodells für die Globalisierung.
Yildirim Brot Hanau öffnungszeiten, Fom E Mail Zugang, Jamie Oliver Kocht Youtube, Gewerbe Kaufen Göppingen, Wie Lange Am Handy Pro Tag App, Bachmannpreis 2020 Texte, Möhringen Tuttlingen Geschäfte, Wiesbaden Hauptbahnhof D, Lemberg Kaviar Telefonnummer,